Définition

1. Nom masculin (Architecture):
   • Corbeau: "mút chìa" désigne une pièce en saillie, souvent en pierre ou en bois, encastrée dans un mur et servant à supporter une charge, comme l'extrémité d'une poutre, une corniche ou un balcon.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các mút chìa bằng đá được chạm khắc tinh xảo. (Les corbeaux en pierre sont finement sculptés.)
  • Kiến trúc sư thiết kế mút chìa để đỡ ban công. (L'architecte a conçu des corbeaux pour soutenir le balcon.)
  • Mút chìa gỗ thường thấy trong nhà gỗ cổ truyền. (Les corbeaux en bois sont fréquents dans les maisons en bois traditionnelles.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement technique et utilisé dans le domaine de l'architecture, de la construction ou de la restauration du patrimoine.

Variantes et mots apparentés

• Đầu dầm (nom): extrémité d'une poutre. Ce n'est pas un synonyme exact, mais un élément structurel souvent supporté par un "mút chìa".
• Console (nom): élément en saillie similaire, mais souvent de plus grande taille et à fonction décorative plus marquée.

Synonymes

• Corbeau: le terme technique français exact et synonyme direct.
• Support en saillie: description fonctionnelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique spécifique.

1. (kiến trúc) corbeau